Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 518. |
Ft-lb
|
|
| 2023-08-17 |
Ft-lb
|
|
| 519. |
%s ft-lb
|
|
| 2023-08-17 |
%s ft-lb
|
|
| 520. |
foot-pound,foot-pounds,ft-lb,ft-lbs
|
|
| 2023-08-17 |
foot-pound,foot-pounds,ft-lb,ft-lbs,фут-паунд,футпаунд
|
|
| 523. |
Copy
|
|
| 2021-10-27 |
Копиране
|
|
| 524. |
Copy result to clipboard
|
|
| 2021-10-27 |
Копиране на резултата в буфера за обмен
|
|
| 539. |
Subscript Mode [Alt]
|
|
| 2023-03-27 |
Режим за долен индекс [Alt]
|
|
| 540. |
Superscript Mode [Ctrl]
|
|
| 2023-03-27 |
Режим за горен индекс [Ctrl]
|
|
| 542. |
Scientific Exponent [Ctrl+E]
|
|
| 2023-03-27 |
Експоненциален запис [Ctrl+E]
|
|
| 552. |
Imaginary Unit
|
|
| 2023-03-27 |
Имагинерна единица
|
|
| 555. |
Complex Conjugate
|
|
| 2023-03-27 |
Спрегнато на комплексно число
|
|
| 556. |
Complex Argument
|
|
| 2023-03-27 |
Аргумент — комплексно число
|
|
| 560. |
Modulus Divide
|
|
| 2023-03-27 |
Остатък от делене
|
|
| 614. |
Hexadecimal
|
|
| 2021-10-27 |
Шестнайсетична
|
|
| 615. |
Subscript mode [Alt]
|
|
| 2021-10-27 |
Режим за долен индекс [Alt]
|
|
| 616. |
Superscript mode [Ctrl]
|
|
| 2021-10-27 |
Режим за горен индекс [Crl]
|
|
| 625. |
Binary Logarithm
|
|
| 2021-10-27 |
Двоичен логаритъм
|
|
| 629. |
Change word size
|
|
| 2021-10-27 |
Смяна на размера на думата
|
|
| 632. |
Start in given mode (basic, advanced, financial, programming, keyboard)
|
|
| 2021-10-27 |
Стартиране в този режим („basic“ — основен, „advanced“ — разширен, „financial“ — финансов, „programming“ — програмиране, „keyboard“ — клавиатура)
|
|
| 637. |
translator-credits
|
|
| 2021-10-27 |
Атанас Кошаров <<a href='mailto:webcrusader@gmail.com'>webcrusader@gmail.com</a>>
Ростислав Райков <<a href='mailto:zbrox@i-space.org'>zbrox@i-space.org</a>>
Александър Шопов <<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</a>>
Ивайло Вълков <<a href='mailto:ivaylo@e-valkov.org'>ivaylo@e-valkov.org</a>>
Красимир „bfaf“ Чонов <<a href='mailto:mk2616@abv.bg'>mk2616@abv.bg</a>>
Любомир Василев <<a href='mailto:lyubomirv@abv.bg'>lyubomirv@abv.bg</a>>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</a> ни.
Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/newticket'>съответния раздел</a>.
|
|
| 640. |
Are you sure you want to close all open windows?
|
|
| 2021-10-27 |
Сигурни ли сте, че искате да затворите всички прозорци?
|
|
| 641. |
Close _All
|
|
| 2021-10-27 |
Затваряне на _всички
|
|
| 642. |
%d-bit
%d-bit
|
|
| 2021-10-27 |
%d-бит
%d-бита
|
|
| 643. |
%d place
%d places
|
|
| 2021-10-27 |
%d знак
%d знака
|
|
| 644. |
to
|
|
| 2021-10-27 |
към
|
|
| 647. |
Defined Functions
|
|
| 2021-10-27 |
Дефинирани функции
|
|
| 648. |
Built-in keywords
|
|
| 2022-05-19 |
Вградени ключови думи
|
|
| 649. |
Defined currencies
|
|
| 2022-05-19 |
Дефинирани валути
|
|
| 650. |
Defined Variables
|
|
| 2021-10-27 |
Дефинирани променливи
|
|
| 652. |
Select no. of arguments
|
|
| 2021-10-27 |
Брой аргументи
|
|
| 653. |
8-bit
|
|
| 2021-10-27 |
8-бита
|
|
| 654. |
16-bit
|
|
| 2021-10-27 |
16-бита
|
|
| 655. |
32-bit
|
|
| 2021-10-27 |
32-бита
|
|
| 656. |
64-bit
|
|
| 2021-10-27 |
64-бита
|
|
| 657. |
Never
|
|
| 2022-05-19 |
Никога
|
|
| 658. |
Daily
|
|
| 2022-05-19 |
Ежедневно
|
|
| 659. |
Weekly
|
|
| 2022-05-19 |
Ежеседмично
|
|
| 663. |
_Angle units
|
|
| 2021-10-27 |
Мерна единица за _ъгъл
|
|
| 664. |
Word _size
|
|
| 2021-10-27 |
_Размер на думата:
|
|
| 665. |
E_xchange rate refresh interval
|
|
| 2021-10-27 |
_Интервал зо опресняване на валутните курсове
|
|
| 670. |
Show help
|
|
| 2021-10-27 |
Извеждане на помощта
|
|
| 671. |
Open menu
|
|
| 2021-10-27 |
Отваряне на менюто
|
|
| 672. |
Show preferences
|
|
| 2023-03-27 |
Настройки
|
|
| 673. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-10-27 |
Клавишни комбинации
|
|
| 674. |
Clear history
|
|
| 2021-10-27 |
Изчистване на историята
|
|
| 692. |
Switch to hexadecimal
|
|
| 2021-10-27 |
Шестнайсетичен запис
|
|
| 693. |
Others
|
|
| 2021-10-27 |
Други
|
|
| 694. |
Copy
|
|
| 2021-10-27 |
Копиране
|
|
| 695. |
Paste
|
|
| 2021-10-27 |
Поставяне
|
|
| 696. |
Undo
|
|
| 2021-10-27 |
Отмяна
|
|
| 697. |
Redo
|
|
| 2021-10-27 |
Повтаряне
|
|
