Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2022-05-19 |
„Калкулаторът на GNOME“ е приложение, което изчислява математически изрази. Първоначално показва основен калкулатор само с прости аритметични операции, но можете да превключите към режимите „Разширен“, „Финансов“ или „Програмиране“. В тези режими ще намерите впечатляващ набор от функционалности.
|
|
| 5. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2021-10-27 |
Режимът „Финансов“ поддържа множество изчисления, включително изчисление на лихва за период от време, текуща и бъдеща стойност, амортизации по линеен метод и метод на намаляващия се остатък и др.
|
|
| 6. |
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
| 2021-10-27 |
Режимът „Програмиране“ поддържа преобразуване между често използвани бройни системи (двоична, осмична, десетична и шестнайсетична), булева алгебра, преобразуване в обратен и допълнителен код, преобразуване на знак в код и др.
|
|
| 7. |
Basic Mode
|
|
| 2023-03-27 |
Основен режим
|
|
| 8. |
Advanced Mode
|
|
| 2023-03-27 |
Разширен режим
|
|
| 9. |
Financial Mode
|
|
| 2023-03-27 |
Финансов режим
|
|
| 10. |
Programming Mode
|
|
| 2023-03-27 |
Програмистки режим
|
|
| 11. |
Keyboard Mode
|
|
| 2023-03-27 |
Клавиатурен режим
|
|
| 16. |
Word size
|
|
| 2021-10-27 |
Размер на думата
|
|
| 17. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2021-10-27 |
Размерът на думата, използван в побитови операции
|
|
| 21. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2021-10-27 |
Дали да се изобразяват разделители на хилядите при големи числа.
|
|
| 23. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2021-10-27 |
Дали в изобразяваната стойност да бъдат показвани и крайните нули след десетичната запетая.
|
|
| 28. |
Currency update interval
|
|
| 2021-10-27 |
Интервал за обновяване на валутните курсове
|
|
| 29. |
How often the currency exchange rates should be updated. A value of 0 means the currency exchange rates won't be fetched from the network at all.
|
|
| 2021-10-27 |
Колко често да се обновяват валутните курсове. Стойност 0 означава въобще да не се обновяват.
|
|
| 33. |
Currency of the current calculation
|
|
| 2021-10-27 |
Валута, в която е текущата стойност
|
|
| 35. |
Currency to convert the current calculation into
|
|
| 2021-10-27 |
Валута, в която да се обърне текущата стойност
|
|
| 37. |
Units of the current calculation
|
|
| 2021-10-27 |
Мерна единица, в която е текущата стойност
|
|
| 39. |
Units to convert the current calculation into
|
|
| 2021-10-27 |
Мерна единица, в която да се обърне текущата стойност
|
|
| 44. |
Window maximized
|
|
| 2023-08-17 |
Максимизиран прозорец
|
|
| 45. |
Whether the last closed window was maximized.
|
|
| 2023-08-17 |
Дали последно затвореният прозорец е бил максимизиран.
|
|
| 46. |
Window size
|
|
| 2023-08-17 |
Размер на прозореца
|
|
| 47. |
Window size (width and height) of the last closed window.
|
|
| 2023-08-17 |
Размер (широчина и височина) на последно затворения прозорец.
|
|
| 51. |
Bangladeshi Taka
|
|
| 2021-10-27 |
Бангладешка така
|
|
| 58. |
CFA Franc
|
|
| 2021-10-27 |
Западноафрикански франк
|
|
| 100. |
Serbian Dinar
|
|
| 2021-10-27 |
Сръбски динар
|
|
| 105. |
Turkish Lira
|
|
| 2021-10-27 |
Турска лира
|
|
| 121. |
Natural logarithm
|
|
| 2023-03-27 |
Натурален логаритъм
|
|
| 122. |
Square root
|
|
| 2023-03-27 |
Корен квадратен
|
|
| 123. |
Absolute value
|
|
| 2023-03-27 |
Абсолютна стойност
|
|
| 124. |
Signum
|
|
| 2023-03-27 |
Знак
|
|
| 125. |
Argument
|
|
| 2023-03-27 |
Аргумент
|
|
| 126. |
Conjugate
|
|
| 2023-03-27 |
Спрегнато
|
|
| 127. |
Integer
|
|
| 2023-03-27 |
Цяло число
|
|
| 128. |
Fraction
|
|
| 2023-03-27 |
Дроб
|
|
| 129. |
Floor
|
|
| 2023-03-27 |
Долна скобка
|
|
| 130. |
Ceiling
|
|
| 2023-03-27 |
Горна скобка
|
|
| 131. |
Round
|
|
| 2023-03-27 |
Закръгляне
|
|
| 132. |
Real
|
|
| 2023-03-27 |
Реална част
|
|
| 133. |
Imaginary
|
|
| 2023-03-27 |
Имагинерна част
|
|
| 137. |
Arc sine
|
|
| 2023-03-27 |
Аркуссинус
|
|
| 138. |
Arc cosine
|
|
| 2023-03-27 |
Аркускосинус
|
|
| 139. |
Arc tangent
|
|
| 2023-03-27 |
Аркустангенс
|
|
| 140. |
Inverse sine
|
|
| 2023-03-27 |
Обратнен синус
|
|
| 141. |
Inverse cosine
|
|
| 2023-03-27 |
Обратен косинус
|
|
| 142. |
Inverse tangent
|
|
| 2023-03-27 |
Обратен тангенс
|
|
| 143. |
Hyperbolic sine
|
|
| 2023-03-27 |
Хиперболичен синус
|
|
| 144. |
Hyperbolic cosine
|
|
| 2023-03-27 |
Хиперболичен косинус
|
|
| 145. |
Hyperbolic tangent
|
|
| 2023-03-27 |
Хиперболичен тангенс
|
|
| 146. |
Hyperbolic arcsine
|
|
| 2023-03-27 |
Хиперболичен аркуссинус
|
|
| 147. |
Hyperbolic arccosine
|
|
| 2023-03-27 |
Хиперболичен аркускосинус
|
|
