|
|
601.
|
|
|
Term
|
|
|
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
|
|
|
|
|
Тэрмін
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Term
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1664
|
|
|
607.
|
|
|
Rate
|
|
|
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
|
|
|
|
|
Стаўка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Rate
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1715
|
|
|
619.
|
|
|
Boolean Exclusive OR
|
|
|
|
|
Булева строгае АБО
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Булева выключальнае «АБО»
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:1778
|
|
|
620.
|
|
|
Boolean OR
|
|
|
|
|
Булева АБО
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Булева «АБО»
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:1794
|
|
|
621.
|
|
|
Boolean AND
|
|
|
|
|
Булева І
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Булева «І»
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:1811
|
|
|
622.
|
|
|
Boolean NOT
|
|
|
|
|
Булева НЕ
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Булева «НЕ»
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:1828
|
|
|
635.
|
|
|
Show release version
|
|
|
|
|
Паказаць версію выдання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паказаць версію выпуску
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gnome-calculator.vala:26
|
|
|
640.
|
|
|
Are you sure you want to close all open windows?
|
|
|
|
|
Вы ўпэўненыя, што хочаце закрыць вокны?
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сапраўды закрыць усе адкрытыя вокны?
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gnome-calculator.vala:329
|
|
|
713.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Налады
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:89
|
