|
634.
|
|
|
Start with given equation
|
|
|
|
Запусціць з дадзеным ураўненнем
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Запусціць з указаным выразам
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gnome-calculator.vala:25
|
|
635.
|
|
|
Show release version
|
|
|
|
Паказаць версію выдання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Паказаць версію выпуску
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gnome-calculator.vala:26
|
|
640.
|
|
|
Are you sure you want to close all open windows?
|
|
|
|
Вы ўпэўненыя, што хочаце закрыць вокны?
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Сапраўды закрыць усе адкрытыя вокны?
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gnome-calculator.vala:329
|
|
688.
|
|
|
Programming mode
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Рэжым для праграмавання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Рэжым праграмавання
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-shortcuts.ui:142
|
|
697.
|
|
|
Redo
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Узнавіць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Паўтарыць скасаванае
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-shortcuts.ui:193
|
|
703.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
Базавы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Просты
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:20 src/math-window.vala:113
|
|
704.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
Пашыраны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Адмысловы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:25 src/math-window.vala:119
|
|
706.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
Праграмаванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Праграмісцкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:35 src/math-window.vala:131
|
|
713.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Налады
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:89
|
|
716.
|
|
|
About Calculator
|
|
|
|
Пра Калькулятар
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Аб калькулятары
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:101
|