Ubuntu
gnome-bluetooth3 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-bluetooth-3.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
Confirm Bluetooth PIN
Confirmar lo numèro d'identificacion personala del Bluetooth
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:82 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:89 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:103
2.
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
Confirmatz lo numèro d'identificacion personala picat dins « %s » .
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83
3.
Confirm
Confirmar
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:87 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:100 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:150
4.
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
Confirmar lo numèro d'identificacion personala (PIN) de « %s ». Es normalament indicat dins lo manual del periferic.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
5.
Pairing “%s”
Ligason de « %s »
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:96
6.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
Confirmatz que lo numèro d'identificacion personala seguent correspond a lo qu'es afichat sus « %s ».
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
7.
Bluetooth Pairing Request
Demanda de ligason Bluetooth
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:109
8.
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
« %s » se vòl connectar a aqueste periferic. Autorizatz la ligason[nnbsp]?
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
9.
Confirm Bluetooth Connection
Confirmar la connexion al Bluetooth
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:115
10.
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
« %s » se vòl connectar a aqueste periferic. Autorizatz la ligason[nnbsp]?
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync.