|
|
11.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Para
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koblet sammen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Koblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
12.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
Tiltrutt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I tillitsforhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Pålitelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth" by
Svein Tore
|
|
|
Har tillit
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Ikkje tiltrutt eller para
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke koblet sammen eller i tillitsforhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ikke koblet sammen eller tillitsmerket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Para eller tiltrutt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koblet sammen eller i tillitsforhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Koblet sammen eller tillitsmerket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
Einings_kategori:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhets_kategori:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Enhets kategori:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Vel einingskategorien å filtrera
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg enhetskategori som skal filtreres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
Einings_type:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhets_type:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
19.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Vel einingstypen å filtrera
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg enhetstype som skal filtreres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Inneiningar (mus, tastatur osv.)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inndataenheter (mus, tastatur, etc.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Noble package "gnome-bluetooth"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
