|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_Катэгорыя прылады:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Катэгорыя прыстасавання:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Выберыце катэгорыю прылады, каб ужыць фільтр
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выберыце катэгорыю прыстасаванняў для фільтру
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_Тып прылады:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Тып прыстасавання:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
19.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Выберыце тып прылады, каб ужыць фільтр
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выберыце тып прыстасавання для фільтру
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Прылады ўводу (мышы, клавіятуры і інш.)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Прыстасаванні ўводу (мышы, клавіятуры і інш.)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Навушнікі, гарнітуры і іншыя аўдыяпрылады
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Навушнікі, аўдыягарнітуры і іншыя аўдыяпрыстасаванні
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
|
Пацвердзіць PIN-код для Bluetooth
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пацвердзіць PIN-код да Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
|
|
23.
|
|
|
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
|
|
|
Пацвердзіце PIN-код, уведзены на «%s».
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пацвердзіце PIN-код, уведзены ў "%s".
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
|
|
|
Пацвердзіце PIN-код Bluetooth для «%s». Звычайна яго можна знайсці ў дакументацыі да прылады.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пацвердзіце PIN-код Bluetooth для "%s". Звычайна яго можна знайсці ў дакументацыі да прыстасавання.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
|
|
|
26.
|
|
|
Pairing “%s”
|
|
|
|
|
Спалучэнне з «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Звязванне з "%s"
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
|
