Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Afrikaans translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
20.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Inset toestelle (muise, sleutelborde, ens.)
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Toevoertoestelle (muise, sleutelborde, ens.)
Suggested by Friedel Wolff
| msgid "Input devices (mice, keyboards, ...)"
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
21.
Headphones, headsets and other audio devices
Oorfone, kopstukke en ander oudio toestelle
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Oorfone, kopstukke en ander oudiotoestelle
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:292
40.
Connected
Verbind
Translated and reviewed by Arthur Rilke
In upstream:
Gekoppel
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-settings-row.c:85
41.
Disconnected
Diskonnekteer
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Ontkoppeld
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-settings-row.c:87
61.
Audio device
Oudio toestel
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Oudiotoestel
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-utils.c:72
64.
Camera
Kamera
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Kammera
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-utils.c:78
68.
Video device
Video toestel
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Videotoestel
Suggested by Friedel Wolff
| msgid "Audio device"
Located in lib/bluetooth-utils.c:86
74.
All types
Alle soorte
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Alle tipes
Suggested by Friedel Wolff
Located in lib/bluetooth-utils.c:117
82.
Bluetooth Transfer
Bloutand Oorplasing
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Bluetooth-oordrag
Suggested by Friedel Wolff
| msgid "Bluetooth Manager"
Located in sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:3
83.
Send files via Bluetooth
Stuur lêers via Bloutand
Translated by Dawid de Jager
In upstream:
Stuur lêers via Bluetooth
Suggested by Friedel Wolff
| msgid "Sending files via Bluetooth"
Located in sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:4
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff.