|
|
18.
|
|
|
With every new tile obtained you increase your score. If you think you can easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end there, you can continue joining tiles and improving your score.
|
|
|
|
|
עם כל אריח חדש שמתקבל הניקוד שלך גדל. אם סברת שניתן להגיע בקלות לאריח 2048, אל תיתן לכך לעצור אותך, המשחק לא מסתיים שם, ניתן להמשיך לצרף אריחים ולשפר את הניקוד שלך.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:22
|
|
|
19.
|
|
|
Originally created by Gabriele Cirulli, 2048 has gained much popularity due to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 game and includes ideas from other clones.
|
|
|
|
|
2048 נוצר במקור על ידי Gabriele Cirulli וצבר פופולריות רבה בשל היותו ממכר. 2048 של Cirulli הוא בתורו שיבוט של המשחק 1024 וכולל רעיונות משיבוטים נוספים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:27
|
|
|
20.
|
|
|
A running game having reached the 2048 tile
|
|
|
|
|
משחק שהמטרה בו להגיע לאריח 2048
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:36
|
|
|
21.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
this is a translatable version of project_group
|
|
|
|
|
מיזם GNOME
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:50
|
|
|
22.
|
|
|
2048
|
|
|
Translators: about dialog text; the program name
|
|
|
|
|
2048
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.desktop.in:3 src/game-window.vala:501
|
|
|
23.
|
|
|
puzzle;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
פאזל;לוח;
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.desktop.in:14
|
|
|
24.
|
|
|
Window width
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-width'
|
|
|
|
|
Window width
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.gschema.xml:6
|
|
|
25.
|
|
|
Window width.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-width'
|
|
|
|
|
Window width.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.gschema.xml:8
|
|
|
26.
|
|
|
Window height
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-height'
|
|
|
|
|
Window height
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.gschema.xml:13
|
|
|
27.
|
|
|
Window height.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-height'
|
|
|
|
|
Window height.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.gschema.xml:15
|
