Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Show GApplication options
|
|
| 2018-03-17 |
GApplication-opties tonen
|
|
| 11. |
Print help
|
|
| 2018-03-17 |
Hulp tonen
|
|
| 12. |
[COMMAND]
|
|
| 2018-03-17 |
[OPDRACHT]
|
|
| 13. |
Print version
|
|
| 2018-03-17 |
Versie tonen
|
|
| 14. |
Print version information and exit
|
|
| 2018-03-17 |
Versie-informatie tonen en afsluiten
|
|
| 15. |
List applications
|
|
| 2018-03-17 |
Toepassingen tonen
|
|
| 17. |
Launch an application
|
|
| 2018-03-17 |
Een toepassing starten
|
|
| 18. |
Launch the application (with optional files to open)
|
|
| 2018-03-17 |
De toepassing starten (met optioneel te openen bestanden)
|
|
| 19. |
APPID [FILE…]
|
|
| 2018-03-17 |
APPID [BESTAND…]
|
|
| 20. |
Activate an action
|
|
| 2018-03-17 |
Een actie activeren
|
|
| 22. |
APPID ACTION [PARAMETER]
|
|
| 2018-03-17 |
APPID ACTIE [PARAMETER]
|
|
| 23. |
List available actions
|
|
| 2018-03-17 |
Beschikbare acties tonen
|
|
| 25. |
APPID
|
|
| 2018-03-17 |
APPID
|
|
| 31. |
ACTION
|
|
| 2018-03-17 |
ACTIE
|
|
| 32. |
The action name to invoke
|
|
| 2018-03-17 |
De actienaam om aan te roepen
|
|
| 33. |
PARAMETER
|
|
| 2018-03-17 |
PARAMETER
|
|
| 36. |
Usage:
|
|
| 2018-03-17 |
Gebruik:
|
|
| 37. |
Arguments:
|
|
| 2018-03-17 |
Argumenten:
|
|
| 38. |
[ARGS…]
|
|
| 2018-03-17 |
[ARGUMENTEN…]
|
|
| 39. |
Commands:
|
|
| 2018-03-17 |
Opdrachten:
|
|
| 43. |
“%s” takes no arguments
|
|
| 2018-03-17 |
‘%s’ verwacht geen argumenten
|
|
| 194. |
Error: %s is not a valid name
|
|
| 2018-03-17 |
Fout: %s is geen geldige naam
|
|
| 221. |
Method and interface name
|
|
| 2018-03-17 |
Methode en interfacenaam
|
|
| 226. |
Error: %s is not a valid bus name
|
|
| 2018-03-17 |
Fout: %s is geen geldige busnaam
|
|
| 243. |
[OPTION…] BUS-NAME
|
|
| 2018-03-17 |
[OPTIE…] BUS-NAAM
|
|
| 247. |
Error: Too many arguments.
|
|
| 2018-03-17 |
Fout: te veel argumenten.
|
|
| 330. |
Copy one or more files
|
|
| 2018-03-17 |
Een of meerdere bestanden kopiëren
|
|
| 340. |
Rename a file
|
|
| 2018-03-17 |
Een bestand hernoemen
|
|
| 341. |
Delete one or more files
|
|
| 2018-03-17 |
Eén of meerdere bestanden verwijderen
|
|
| 346. |
Commands:
|
|
| 2018-03-17 |
Opdrachten:
|
|
| 349. |
LOCATION
|
|
| 2018-03-17 |
LOCATIE
|
|
| 354. |
Show progress
|
|
| 2018-03-17 |
Voortgang tonen
|
|
| 355. |
Prompt before overwrite
|
|
| 2018-03-17 |
Vragen voor overschrijven
|
|
| 356. |
Preserve all attributes
|
|
| 2018-03-17 |
Alle attributen behouden
|
|
| 357. |
Backup existing destination files
|
|
| 2018-03-17 |
Reservekopie maken van bestaande bestemmingsbestanden
|
|
| 358. |
Never follow symbolic links
|
|
| 2018-03-17 |
Symbolische verwijzingen nooit volgen
|
|
| 362. |
SOURCE
|
|
| 2018-03-17 |
BRON
|
|
| 363. |
DESTINATION
|
|
| 2018-03-17 |
DOEL
|
|
| 364. |
Copy one or more files from SOURCE to DESTINATION.
|
|
| 2018-03-17 |
Kopieer één of meerdere bestanden van BRON naar DOEL.
|
|
| 366. |
Destination %s is not a directory
|
|
| 2018-03-17 |
Doel %s is geen map
|
|
| 367. |
%s: overwrite “%s”?
|
|
| 2018-03-17 |
%s: ‘%s’ overschrijven?
|
|
| 368. |
List writable attributes
|
|
| 2018-03-17 |
Beschrijfbare attributen tonen
|
|
| 369. |
Get file system info
|
|
| 2018-03-17 |
Bestandssysteeminformatie verkrijgen
|
|
| 370. |
The attributes to get
|
|
| 2018-03-17 |
De attributen om te verkrijgen
|
|
| 371. |
ATTRIBUTES
|
|
| 2018-03-17 |
ATTRIBUTEN
|
|
| 372. |
Don’t follow symbolic links
|
|
| 2018-03-17 |
Symbolische verwijzingen niet volgen
|
|
| 373. |
attributes:
|
|
| 2018-03-17 |
attributen:
|
|
| 374. |
display name: %s
|
|
| 2018-03-17 |
weergavenaam: %s
|
|
| 375. |
edit name: %s
|
|
| 2018-03-17 |
bewerkersnaam: %s
|
|
| 376. |
name: %s
|
|
| 2018-03-17 |
naam: %s
|
|
