Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-02-26 |
De telwaarde die aan %s werd gegeven is te groot
|
|
| 2008-01-29 | ||
| 56. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-02-26 |
De stroom is al gesloten
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 58. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-02-26 |
De bewerking werd afgebroken
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 62. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
Ongeldige bytereeks in conversie-invoer
|
|
| 63. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2008-01-11 |
Fout tijdens omzetten: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Fout tijdens conversie: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Fout tijdens conversie: %s
|
|
| 67. |
%s type
|
|
| 2008-02-26 |
type %s
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 68. |
Unknown type
|
|
| 2008-02-26 |
Onbekend type
|
|
| 69. |
%s filetype
|
|
| 2008-02-26 |
bestandstype %s
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 75. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2008-02-26 |
Voortijdig einde aan gegevensstroom
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 113. |
Operation not supported
|
|
| 2008-02-26 |
De bewerking is niet mogelijk
|
|
| 250. |
Unnamed
|
|
| 2008-02-26 |
Zonder naam
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 252. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-02-26 |
Kan geen terminalvenster vinden voor het uitvoeren van het programma
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 258. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-02-26 |
Zelfgemaakte definitie voor %s
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 272. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2008-09-04 |
Het koppelpunt hiervan bestaat niet
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 275. |
Target file exists
|
|
| 2008-02-26 |
Doelbestand bestaat al
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 285. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-02-26 |
Ongeldige symbolische verwijzing gegeven
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 286. |
Symbolic links not supported
|
|
| 2008-01-11 |
Symbolische verwijzingen zijn niet mogelijk
|
|
| 2006-02-26 |
Symbolische links niet ondersteund
|
|
| 2006-02-26 |
Symbolische links niet ondersteund
|
|
| 287. |
Trash not supported
|
|
| 2008-02-26 |
Prullenbak wordt ondersteund
|
|
| 291. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2008-02-26 |
Er is geen programma toegewezen om dit bestand te openen
|
|
| 292. |
Enumerator is closed
|
|
| 2008-02-26 |
Teller is gesloten
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 293. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2008-02-26 |
Bestandsteller bevat een lopende bewerking
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 294. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2008-02-26 |
Bestandsteller is al gesloten
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 298. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-02-26 |
Zoeken binnen datastroom niet mogelijk
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 299. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2008-02-26 |
Afkappen is niet toegestaan op een invoerdatastroom
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 300. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2008-02-26 |
Afkappen wordt niet ondersteund op een datastroom
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 301. |
Invalid hostname
|
|
| 2006-02-26 |
Ongeldige hostnaam
|
|
| 323. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-01-11 | ||
| 327. |
Usage:
|
|
| 2006-02-26 |
Gebruik:
|
|
