Ubuntu
glib-networking package

Browsing Turkish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “glib-networking”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
13 → 22 of 68 results First • • • Last
13.
Could not parse PEM certificate: %s
PEM sertifikası ayrıştırılamadı: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:541 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:540
14.
Could not parse DER private key: %s
DER özel anahtarı ayrıştırılamadı: %s
Translated by ubuntuki
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:564 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:561
15.
Could not parse PEM private key: %s
PEM özel anahtarı ayrıştırılamadı: %s
Translated by ubuntuki
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:587 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:582
16.
Could not import PKCS #11 certificate URI: %s
PKCS #11 sertifika URIʼsi içe aktarılamadı: %s
Translated by etc
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:613
17.
No certificate data provided
Sertifika verisi sağlanmadı
Translated by Muhammet Kara
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:657 tls/openssl/gtlscertificate-openssl.c:620
18.
Cannot verify peer identity of unexpected type %s
Beklenmedik %s türündeki eş kimliği doğrulamadı
Translated by etc
Located in tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:981 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1057
19.
Could not create TLS connection:
TLS bağlantısı oluşturulamadı:
Translated by etc
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:213 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:223
20.
Could not create TLS connection: %s
TLS bağlantısı oluşturulamadı: %s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:243 tls/openssl/gtlsclientconnection-openssl.c:560 tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:455
21.
Peer failed to perform TLS handshake: %s
Eş, TLS el sıkışmasını başaramadı: %s
Translated by etc
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:434 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:445 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:459 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:176
22.
TLS connection closed unexpectedly
TLS bağlantısı beklenmedik biçimde sonlandı
Translated by etc
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
13 → 22 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, etc, ubuntuki.