|
|
493.
|
|
|
%s targets Gtk+ %d.%d
|
|
|
translators: refers to project name '%s' that targets gtk version '%d.%d'
|
|
|
|
|
%s نىڭ نىشانى Gtk+ %d.%d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1927
|
|
|
494.
|
|
|
, %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1970
|
|
|
495.
|
|
|
Especially because there is %d object that can not be built with type: %s
|
|
|
|
Especially because there are %d objects that can not be built with types: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1978
|
|
|
496.
|
|
|
But this version of Glade is for GTK+ 3 only. 
Make sure you can run this project with Glade 3.8 with no deprecated widgets first.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بىراق Glade نىڭ بۇ نەشرى GTK+ 3 كىلا ماس كېلىدۇ.
مەزكۇر قۇرۇلۇشنى Glade 3.8 مۇھىتىدا، تاشلىۋېتىلگەن(deprecated) كىچىك ئەپ(widget) لەر يوق ھالەتتە ئىجرا قىلغىلى بولامدۇ يوق تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.
%s |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:1996
|
|
|
497.
|
|
|
An automatically saved version of ` %s' is more recent.
Would you like to load the autosave version instead? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:2057
|
|
|
498.
|
|
|
This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
|
|
|
******************************************************************
Verify code here (versioning, incompatibility checks)
******************************************************************
Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason
* you can only comment about the line directly following, forcing you to write
* ugly messy code with comments in line breaks inside function calls).
translators: refers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
|
|
بۇ كىچىك ئەپ بولسا %s %d.%d دا كىرگۈزۈلۈۋاتىدۇ، قۇرۇلۇش نىشانى %s %d.%d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:3052
|
|
|
499.
|
|
|
[ %s]
[tab]Object class '<b> %s</b>' was introduced in %s %d. %d
|
|
|
translators: refers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:3056
|
|
|
500.
|
|
|
This widget is deprecated
|
|
|
|
|
بۇ كىچىك ئەپ تاشلىۋېتىلگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:3058
|
|
|
501.
|
|
|
[ %s]
[tab]Object class '<b> %s</b>' from %s %d. %d is deprecated
|
|
|
translators: refers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:3061
|
|
|
502.
|
|
|
This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
|
|
|
translators: refers to a property in toolkit version '%s %d.%d'
* and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
|
|
|
|
|
بۇ خاسلىق %s %d.%d دا كىرگۈزۈلۈۋاتىدۇ، قۇرۇلۇش نىشانى %s %d.%d
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-project.c:3066
|
