Translations by Arkadii Yakovets
Arkadii Yakovets has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Huh (%s)?
|
|
| 2023-11-20 |
Га (%s)?
|
|
| 2. |
could not read index
|
|
| 2023-11-20 |
не вдалося прочитати індекс
|
|
| 3. |
binary
|
|
| 2023-11-20 |
бінарний
|
|
| 7. |
could not stage '%s'
|
|
| 2023-11-20 |
не вдалося додати до індексу %s
|
|
| 9. |
updated %d path
updated %d paths
|
|
| 2023-11-20 |
оновлено %d шлях
оновлено %d шляхи
оновлено %d шляхів
|
|
| 10. |
note: %s is untracked now.
|
|
| 2023-11-20 |
примітка: %s зараз не відстежується.
|
|
| 11. |
make_cache_entry failed for path '%s'
|
|
| 2023-11-20 |
невдала спроба make_cache_entry для шляху "%s"
|
|
| 12. |
Revert
|
|
| 2023-11-20 |
Вивернути
|
|
| 13. |
Could not parse HEAD^{tree}
|
|
| 2023-11-20 |
Не вдалося розібрати HEAD^{tree}
|
|
| 14. |
reverted %d path
reverted %d paths
|
|
| 2023-11-20 |
вивернуто %d шлях
вивернуто %d шляхи
вивернуто %d шляхів
|
|
| 15. |
No untracked files.
|
|
| 2023-11-20 |
Невідстежуваних файлів немає
|
|
| 16. |
Add untracked
|
|
| 2023-11-20 |
Додати невідстежувані
|
|
| 17. |
added %d path
added %d paths
|
|
| 2023-11-20 |
додано %d шлях
додано %d шляхи
додано %d шляхів
|
|
| 18. |
ignoring unmerged: %s
|
|
| 2023-11-20 |
ігноруються не злиті записи: %s
|
|
| 19. |
Only binary files changed.
|
|
| 2023-11-20 |
Змінилися лише бінарні файли.
|
|
| 20. |
No changes.
|
|
| 2023-11-20 |
Нічого не змінено.
|
|
| 24. |
add working tree state to the staged set of changes
|
|
| 2023-11-20 |
додати стан робочого дерева до індексу
|
|
| 25. |
revert staged set of changes back to the HEAD version
|
|
| 2023-11-20 |
вивернути зміни індексу до версії HEAD
|
|
| 26. |
pick hunks and update selectively
|
|
| 2023-11-20 |
вибирати шматки і оновлювати вибірково
|
|
| 27. |
view diff between HEAD and index
|
|
| 2023-11-20 |
переглянути різницю між HEAD та індексом
|
|
| 28. |
add contents of untracked files to the staged set of changes
|
|
| 2023-11-20 |
додати вміст невідстежуваних файлів до індексу
|
|
| 29. |
Prompt help:
|
|
| 2023-11-20 |
Підказка по опціям:
|
|
| 30. |
select a single item
|
|
| 2023-11-20 |
вибрати один елемент
|
|
| 31. |
select a range of items
|
|
| 2023-11-20 |
вибрати діапазон елементів
|
|
| 32. |
select multiple ranges
|
|
| 2023-11-20 |
вибрати кілька діапазонів
|
|
| 33. |
select item based on unique prefix
|
|
| 2023-11-20 |
вибрати елемент за унікальним префіксом
|
|
| 34. |
unselect specified items
|
|
| 2023-11-20 |
зняти позначку із зазначених елементів
|
|
| 35. |
choose all items
|
|
| 2023-11-20 |
вибрати всі елементи
|
|
| 36. |
(empty) finish selecting
|
|
| 2023-11-20 |
(пусто) закінчити вибір
|
|
| 37. |
select a numbered item
|
|
| 2023-11-20 |
вибрати пронумерований елемент
|
|
| 38. |
(empty) select nothing
|
|
| 2023-11-20 |
(пусто) нічого не вибирати
|
|
| 41. |
staged
|
|
| 2023-11-20 |
в індексі
|
|
| 42. |
unstaged
|
|
| 2023-11-20 |
поза індексом
|
|
| 44. |
could not refresh index
|
|
| 2023-11-20 |
не вдалося оновити індекс
|
|
| 45. |
Bye.
|
|
| 2023-11-20 |
До побачення.
|
|
| 46. |
Stage mode change [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 2023-11-20 |
Індексувати зміну режиму [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 47. |
Stage deletion [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 2023-11-20 |
Індексувати видалення [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 48. |
Stage addition [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 2023-11-20 |
Індексувати додавання [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 49. |
Stage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 2023-11-20 |
Індексувати цей шматок [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 50. |
If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for staging.
|
|
| 2023-11-20 |
Якщо латка буде застосована без помилок, відредагований шматок буде одразу ж позначено для індексації.
|
|
| 51. |
y - stage this hunk
n - do not stage this hunk
q - quit; do not stage this hunk or any of the remaining ones
a - stage this hunk and all later hunks in the file
d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file
|
|
| 2023-11-20 |
y - індексувати цей шматок
n - не індексувати цей шматок
q - вийти; не індексувати ні цей шматок, ні решту
a - індексувати цей шматок і всі наступні шматки у файлі
d - не індексувати цей шматок і всі наступні шматки у файлі
|
|
| 54. |
Stash addition [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 2023-11-20 |
Сховати додавання [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 55. |
Stash this hunk [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 2023-11-20 |
Сховати цей шматок [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 56. |
If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for stashing.
|
|
| 2023-11-20 |
Якщо латка буде застосована без помилок, відредагований шматок буде одразу ж позначено для схову.
|
|
| 57. |
y - stash this hunk
n - do not stash this hunk
q - quit; do not stash this hunk or any of the remaining ones
a - stash this hunk and all later hunks in the file
d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file
|
|
| 2023-11-20 |
y - сховати цей шматок
n - не ховати цей шматок
q - вийти; не ховати ні цей шматок, ні решту
a - сховати цей шматок і всі наступні шматки у файлі
d - не ховати цей шматок і всі наступні шматки у файлі
|
|
| 58. |
Unstage mode change [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 2023-11-20 |
Прибрати з індексу зміну режиму [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 59. |
Unstage deletion [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 2023-11-20 |
Прибрати з індексу видалення [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 60. |
Unstage addition [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 2023-11-20 |
Прибрати з індексу додавання [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 61. |
Unstage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 2023-11-20 |
Прибрати з індексу цей шматок [y,n,q,a,d%s,?]?
|
|
| 62. |
If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for unstaging.
|
|
| 2023-11-20 |
Якщо латка буде застосована без помилок, відредагований шматок буде одразу ж позначено для розіндексації.
|
|
