Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
English Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)
|
|
| 2016-09-04 |
Термин
|
|
| 2. |
abort
|
|
| 2020-05-21 |
преустановявам
|
|
| 3. |
amend
|
|
| 2016-09-04 |
поправям
|
|
| 4. |
ancestor
|
|
| 2020-05-21 |
предшественик
|
|
| 5. |
annotate
|
|
| 2016-09-04 |
анотирам
|
|
| 7. |
bare repository
|
|
| 2020-05-21 |
голо хранилище
|
|
| 8. |
base
|
|
| 2020-05-21 |
родителска версия
|
|
| 10. |
blame
|
|
| 2020-05-21 |
анотирам/анотиране
|
|
| 12. |
branch [noun]
|
|
| 2016-09-04 |
клон, разклонение [съществително]
|
|
| 13. |
branch [verb]
|
|
| 2016-09-04 |
разклонявам [глагол]
|
|
| 14. |
checkout [noun]
|
|
| 2016-09-04 |
изтегляне [съществително]
|
|
| 15. |
checkout [verb]
|
|
| 2016-09-04 |
изтегляне [глагол]
|
|
| 16. |
cherry-pick
|
|
| 2020-05-21 |
отбирам
|
|
| 18. |
cleanup
|
|
| 2020-05-21 |
зачиствам
|
|
| 19. |
clone [verb]
|
|
| 2016-09-04 |
клонирам [глагол]
|
|
| 20. |
commit [noun]
|
|
| 2016-09-04 |
подаване [съществително]
|
|
| 21. |
commit [verb]
|
|
| 2016-09-04 |
подавам [съществително]
|
|
| 22. |
commit message
|
|
| 2020-05-21 |
съобщение при подаване
|
|
| 24. |
descendant
|
|
| 2020-05-21 |
наследник
|
|
| 26. |
detached checkout
|
|
| 2020-05-21 |
несвързано изтегляне
|
|
| 27. |
diff [noun]
|
|
| 2016-09-04 |
разлика/промени [съществително]
|
|
| 28. |
diff [verb]
|
|
| 2016-09-04 |
изчислявам разлика/промени [глагол]
|
|
| 31. |
fetch
|
|
| 2016-09-04 |
доставяне
|
|
| 32. |
file level merging
|
|
| 2020-05-21 |
пофайлово сливане
|
|
| 34. |
head
|
|
| 2020-05-21 |
глава/връх (на клон, разработка)
|
|
| 35. |
hook
|
|
| 2020-05-21 |
кука/автоматичен скрипт
|
|
| 36. |
hunk
|
|
| 2016-09-04 |
парче
|
|
| 37. |
index (in git-gui: staging area)
|
|
| 2016-09-04 |
скеле/индекс/изба
|
|
| 38. |
initial checkout
|
|
| 2020-05-21 |
първоначално изтегляне
|
|
| 40. |
local branch
|
|
| 2020-05-21 |
локален клон
|
|
| 41. |
loose object
|
|
| 2020-05-21 |
непакетиран обект
|
|
| 42. |
master branch
|
|
| 2020-05-21 |
основен клон
|
|
| 43. |
merge [noun]
|
|
| 2016-09-04 |
сливане/обединяване [съществително]
|
|
| 44. |
merge [verb]
|
|
| 2016-09-04 |
сливам/обединявам [глагол]
|
|
| 45. |
message
|
|
| 2016-09-04 |
съобщение
|
|
| 46. |
origin
|
|
| 2020-05-21 |
хранилище-източник
|
|
| 49. |
pack [noun]
|
|
| 2020-05-21 |
етикет
|
|
| 51. |
packed object
|
|
| 2020-05-21 |
пакетиран обект
|
|
| 55. |
prune
|
|
| 2016-09-04 |
окастрям
|
|
| 56. |
pull
|
|
| 2016-09-04 |
издърпвам
|
|
| 57. |
push
|
|
| 2016-09-04 |
изтласквам
|
|
| 60. |
redo
|
|
| 2016-09-04 |
повтарям/правя наново
|
|
| 62. |
reflog
|
|
| 2020-05-21 |
журнал на указателите
|
|
| 68. |
repository
|
|
| 2016-09-04 |
хранилище
|
|
| 69. |
reset
|
|
| 2016-09-04 |
занулявам/отменям
|
|
| 70. |
resolve (a conflict)
|
|
| 2020-05-21 |
коригирам (конфликт)
|
|
| 71. |
revert changes
|
|
| 2020-05-21 |
връщане на оригинала
|
|
| 72. |
revert
|
|
| 2016-09-04 |
връщам/отменям
|
|
| 73. |
revision expression
|
|
| 2020-05-21 |
израз за версия
|
|
| 74. |
revision
|
|
| 2016-09-04 |
версия
|
|
