|
|
980.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:290 ../app/actions/file-commands.c:763
../app/widgets/gimpsavedialog.c:139
|
|
|
981.
|
|
|
Save a Copy of the Image
|
|
|
|
|
གཟུགས་བརྙན་དེ་གི འདྲ་བཤུས་གཅིག་ སྲུང་བཞག་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:296
|
|
|
982.
|
|
|
Create New Template
|
|
|
|
|
ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:374
|
|
|
983.
|
|
|
Enter a name for this template
|
|
|
|
|
ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ལུ་ མིང་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:378
|
|
|
984.
|
|
|
Revert failed. No file name associated with this image.
|
|
|
|
|
རྒྱབ་ལོག་ མཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག། གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ ག་ཡང་འབྲེལ་བ་མིན་འདུག
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:407
|
|
|
985.
|
|
|
Revert Image
|
|
|
|
|
གཟུགས་བརྙན་ རྒྱབ་ལོག་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:419
|
|
|
986.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:425
|
|
|
987.
|
|
|
Revert '%s' to '%s'?
|
|
|
|
|
'%s' དེ་'%s'ལུ་རྒྱབ་ལོག་ འབད་ནི་ཨིན་ན?
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:443
|
|
|
988.
|
|
|
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
|
|
|
|
|
གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཌིག་སི་ནང་ གནས་ལུགས་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་མི་གུར་ རྒྱབ་ལོག་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འབད་བཤོལ་བརྡ་དོན་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཆ་མཉམ་ མེདཔ་འགྱོ་འོང་།
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:448
|
|
|
989.
|
|
|
(Unnamed Template)
|
|
|
|
|
(མིང་བཏགས་མི་ ཊེམ་པེལེཊི།)
|
|
Translated and reviewed by
yangka
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:785
|
