Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
5661 → 5667 of 5667 results First • • Next • Last
5661.
Could not seek in XCF file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не атрымалася перайсці ў файл XCF:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:45
5662.
Error writing XCF:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Памылка запісу XCF:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:50
5663.
Error writing XCF: failed to allocate %d bytes of memory.
Памылка запісу XCF: збой вылучэння %d байтаў памяці.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:199
5664.
Error writing XCF: unsupported BPC when writing pixel: %d
Памылка запісу XCF: не падтрымліваецца BPC пры запісе пікселя: %d
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:293
5665.
GIMP Crash Debug
Адладка збоеў GIMP
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../app-tools/gimp-debug-tool.c:87
5666.
round
круглы
Translated by 375gnu
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
5667.
fuzzy
 
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
невыразны
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
пушысты
Suggested by 375gnu
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
5661 → 5667 of 5667 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alexi, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ, Yuras, Клюеў Аляксандр.