|
|
457.
|
|
|
Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)
|
|
|
|
|
अल्फा च्यानल बचत गर्नुहोस् (RGBA/RGB)
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:983
|
|
|
458.
|
|
|
Save as _RGB565 (16-bit)
|
|
|
RGB-565
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:995
|
|
|
459.
|
|
|
Op_acity:
|
|
|
|
|
अस्पष्टता:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:1017
|
|
|
460.
|
|
|
gzip archive
|
|
|
|
|
जि जिप सङ्ग्रह
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:176
|
|
|
461.
|
|
|
bzip archive
|
|
|
|
|
बि जिप सङ्ग्रह
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:195
|
|
|
462.
|
|
|
xz archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:214
|
|
|
463.
|
|
|
No sensible file extension, saving as compressed XCF.
|
|
|
|
|
सचेत फाइल विस्तार होइन, सङ्कुचन XCFको रूपमा बचत गर्दै ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:421
|
|
|
464.
|
|
|
Compressing '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:444
|
|
|
465.
|
|
|
No sensible file extension, attempting to load with file magic.
|
|
|
|
|
सचेत फाइल विस्तार होइन, म्याजिक फाइलको जादुसँगै लोड गर्न प्रयास गर्दै ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:481
|
|
|
466.
|
|
|
Desktop Link
|
|
|
|
|
डेस्कटप लिङ्क
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-desktop-link.c:83
|
