|
|
21.
|
|
|
Bottom edge
|
|
|
|
|
Ніжні край
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:699
|
|
|
22.
|
|
|
Ver_tical base:
|
|
|
|
|
Вертыкальная аснова:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аснова па в_эртыкалі:
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:708
|
|
|
23.
|
|
|
_Grid size:
|
|
|
|
|
_Памер сеткі:
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:712
|
|
|
24.
|
|
|
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
|
|
|
_Ігнараваць ніжні слой нават калі ён бачны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Іґнараваць найніжэйшы пласт, нават бачны
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:721
|
|
|
25.
|
|
|
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
|
|
|
_Выкарыстоўваць (нябачны) ніжні слой як аснову
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Ужываць (нябачны) найніжэйшы пласт як аснову
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:731
|
|
|
26.
|
|
|
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
|
|
|
Змяніць відарыс, каб паменшыць памер пры захоўванні анімацыі GIF
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Зьмяніць відарыс, каб зьменшыць памер пры захоўваньні анімацыі GIF
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
|
|
|
27.
|
|
|
Optimize (for _GIF)
|
|
|
|
|
Аптымізацыя (для _GIF)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аптымізаваць (для _GIF)
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
|
|
|
28.
|
|
|
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
|
|
|
Паменшыць памер файла, аб'ядноўваючы слаі там, дзе гэта магчыма
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Зьменшыць памер файла, калі магчыма спалучэньне пластоў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
|
|
|
29.
|
|
|
_Optimize (Difference)
|
|
|
|
|
_Аптымізаваць (адрозненні)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Аптымізаваць (адрозьненьні)
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
|
|
|
30.
|
|
|
Remove optimization to make editing easier
|
|
|
|
|
Выдаліць аптымізацыю, каб спрасціць рэдагаванне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прыбраць аптымізацыю, каб спросьціць рэдаґаваньне
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
|
