Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 180 results
11.
Save as colored XHTML
Colored XHTML で保存
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:186
12.
Colored XHTML
Colored XHTML
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:191
13.
Character _source
文字ソース(_S)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
14.
Source code
ソースコード
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
15.
Text file
テキストファイル
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:200
16.
Entry box
直接入力
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:201
17.
_File to read or characters to use
読み込むファイルまたは
使用する文字列(_F)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:202
18.
Fo_nt size in pixels
フォントサイズ(ピクセル) (_N)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:204
19.
_Write a separate CSS file
独立した CSS(ファイル)の記述(_W)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:205
20.
Gradient to use
グラデーション名:
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gradients-save-as-css.py:96
1120 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kiyotaka Nishibori.