Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
95 → 104 of 723 results First • • • Last
95.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
设置打开命令行中列出的文件时使用的字符编码
Translated by YunQiang Su
Located in gedit/gedit-app.c:107
96.
ENCODING
编码
Translated by Funda Wang
Located in gedit/gedit-app.c:108
97.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
在已存在的gedit 实例中新建一个最上层窗口
Translated by Zixing Liu
Located in gedit/gedit-app.c:114
98.
Create a new document in an existing instance of gedit
在已存在的 gedit 实例中新建一个文档
Translated by YunQiang Su
Located in gedit/gedit-app.c:121
99.
Open files and block process until files are closed
以独占方式打开文件直到文件关闭
Translated by YunQiang Su
Located in gedit/gedit-app.c:128
100.
Run gedit in standalone mode
以独立模式运行gedit
Translated by YunQiang Su
Located in gedit/gedit-app.c:135
101.
[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]
[文件…] [+行[:列]]
Translated by Jeff Bai
Located in gedit/gedit-app.c:142
102.
There was an error displaying the help.
显示帮助时出错。
Translated and reviewed by Xu Zehua
Located in gedit/gedit-app.c:236
103.
%s: invalid encoding.
%s：无效的编码。
Translated by Wylmer Wang
Located in gedit/gedit-app.c:862
104.
Close _without Saving
不保存退出(_W)
Translated by Zixing Liu
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
95 → 104 of 723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Aron Xu, Bin Li, Boyuan Yang, Charles Fu, Chen Ming, Chris Lu, Colin Zhao, Eleanor Chen, Funda Wang, Funda Wang, Harry Chen, Jeff Bai, John Lu, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, Tianhu Zhang, WEI Kun, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zixing Liu, domo, feng, fqj1994, lumingzh, mazefa, momou, mozillazg, penguinol, tim, wsxy162, zhangmiao, 杜保道, 甘露 (Lu Gan), 震！.