Ubuntu
gedit package

Browsing Ukrainian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gedit”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
39.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Чи виділяти кольором відповідні дужки.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Чи виділяти кольором поточний рядок.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
40.
Display Right Margin
Показувати праву межу
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Показувати праву поле
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
42.
Right Margin Position
Позиція правої межі
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Позиція правого поля
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Specifies the position of the right margin.
Вказує позицію правої межі.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Вказує позицію правого поля.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
47.
Whether the document will get a background pattern painted.
Чи документ отримає шаблон тла замальованим.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
Чи буде використано візерунок тла для показу документа.
Suggested by yurchor
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
57.
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
Чи повинні документи завжди закінчуватись на додатковий новий рядок.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Чи gedit буде забезпечувати, щоб документи завжди закінчувались на додатковий новий рядок.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
60.
Status Bar is Visible
Рядок статусу видимий
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Панель стану видима
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
61.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
Чи має рядок статусу відображатися у вікнах редагування.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Чи показувати панель стану у вікнах редагування.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
64.
Print Syntax Highlighting
Друкувати виділення синтаксису
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Надрукувати виділення синтаксису
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
66.
Print Header
Друкувати верхній колонтитул
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Друкувати заголовки сторінок
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Taras Shpot, Wanderlust, yurchor, Сергій Найтінгейл.