|
20.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
ئاپتوماتىك ساقلاش ئارىلىقى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئۆزلۈكىدىن ساقلاش ئارىلىقى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
32.
|
|
|
Automatic indent
|
|
|
|
ئاپتوماتىك تارتىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئاپتوماتىك تارتىش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
|
|
33.
|
|
|
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
|
|
gedit ئاپتوماتىك تارتىشنى قوزغىتامدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
gedit ئاپتوماتىك تارايتىشنى قوزغىتامدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
|
|
50.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
ئالدىنقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئالدىنقى نۇر بەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
51.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇربەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
Gedit يېڭى ھۆججەت يۈكلىگەندە ئالدىنقى قېتىمقى نۇر بەلگە ئورنىنى ئەسلىگە كەلتۈرەمدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
65.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
Gedit ھۆججەت باسقاندا گرامماتىكا يورۇتۇشنىمۇ باسامدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
Gedit ھۆججەت باسقاندا گرامماتىكا يورۇتۇشنىمۇ باسامدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
97.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن top-level كۆزنەك قۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
Gedit نىڭ بار بولغان instance دىن top-level كۆزنەك قۇر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
98.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Gedit نىڭ بار بولغان ئۈلگىسىدىن يېڭى پۈتۈك قۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
Gedit نىڭ بار بولغان instance دىن يېڭى پۈتۈك قۇر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
178.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
باغلىنىش مۆھلىتى ئېشىپ كەتتى،قايتا سىناپ بېقىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
باغلىنىش ۋاقتى ئېشىپ كەتتى،قايتا سىناپ بېقىڭ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
182.
|
|
|
Ch_aracter Encoding:
|
|
|
|
ھەرپ كودلىنىشى(_A):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ھەرپ كودى(_A):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:379
|