|
42.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
Posição da margem direita
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Posição da Margem Direita
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
50.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Repor a posição anterior do cursor
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Repor a Posição Anterior do Cursor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
52.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
Ativar realce de sintaxe
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Ativar Realce de Sintaxe
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
60.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
Barra de estados é visível
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Barra de estado visível
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
62.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
Painel lateral é visível
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Painel lateral visível
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
64.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
Imprimir realce de sintaxe
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Imprimir Realce de Sintaxe
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
66.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
Imprimir cabeçalho
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Imprimir Cabeçalho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
70.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
Imprimir Número de Linha
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Imprimir números de linha
|
|
|
Suggested by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
73.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
Fonte do corpo para impressão
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Letra do corpo para impressão
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
76.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
Fonte de cabeçalho para impressão
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Fonte do cabeçalho para impressão
|
|
|
Suggested by
José Vieira
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|