|
242.
|
|
|
There is a tab with errors
|
|
|
There are %d tabs with errors
|
|
|
|
Има јазиче со грешки
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
%d јазиче со грешка
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
%d јазичиња со грешки
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
%d јазичиња со грешки
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:242
|
|
301.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Избери сѐ
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Избери _сé
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
|
|
310.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
Најди следно
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Најди сле_дно
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
|
|
311.
|
|
|
Find Pre_vious
|
|
|
|
Најди претходно
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Најди пр_етходно
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
|
|
343.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Преференци
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Преференции
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
|
|
351.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
Не ги _дели зборовите преку две линии
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Не ги _разделувај зборовите преку две линии
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
362.
|
|
|
_Autosave files every
|
|
|
|
_Автоматски зачувувај ги датотеките секои
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
_Автоматски зачувувај ги датотеките
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
|
|
374.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
Додатоци
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Ристе Ристевски
|
In upstream: |
|
Приклучоци
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
|
|
379.
|
|
|
_Number every
|
|
|
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
|
|
|
|
_Нумерирај секоја
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
_Нумерирај ја секоја
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
|
|
385.
|
|
|
_Line numbers:
|
|
|
|
_Линиски броеви:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
In upstream: |
|
Броеви на _ред:
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:402
|