Ubuntu
gedit package

Browsing Macedonian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gedit”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
242.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
Има јазиче со грешки
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
%d јазиче со грешка
Suggested by Јован Наумовски
%d јазичиња со грешки
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
%d јазичиња со грешки
Suggested by Јован Наумовски
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
301.
Select _All
Избери сѐ
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Избери _сé
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
310.
Find Ne_xt
Најди следно
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Најди сле_дно
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
311.
Find Pre_vious
Најди претходно
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Најди пр_етходно
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
343.
Preferences
Преференци
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Преференции
Suggested by Јован Наумовски
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
351.
Do not _split words over two lines
Не ги _дели зборовите преку две линии
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Не ги _разделувај зборовите преку две линии
Suggested by Јован Наумовски
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
362.
_Autosave files every
_Автоматски зачувувај ги датотеките секои
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
_Автоматски зачувувај ги датотеките
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:443
374.
Plugins
Додатоци
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Ристе Ристевски
In upstream:
Приклучоци
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
379.
_Number every
 
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
_Нумерирај секоја
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
_Нумерирај ја секоја
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
385.
_Line numbers:
_Линиски броеви:
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Броеви на _ред:
Suggested by Јован Наумовски
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:402
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Arangel Angov, Jove Naumovski, Sebastien Bacher, Јован Наумовски, Ристе Ристевски.