Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 51 results First • • • Last
36.
Highlight Current Line
הדגשת השורה הנוכחית
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Highlight Current Line
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
37.
Whether gedit should highlight the current line.
האם gedit צריך להדגיש את השורה הנוכחית
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Whether gedit should highlight the current line.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
40.
Display Right Margin
הצג את השוליים הימניים
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Display Right Margin
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
41.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
האם להציג מספרי שוליים ימניים באזור העריכה.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
42.
Right Margin Position
מיקום השוליים הימניים
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Right Margin Position
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
43.
Specifies the position of the right margin.
מגדיר את מיקום השוליים הימניים.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Specifies the position of the right margin.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
50.
Restore Previous Cursor Position
החזר למיקום סמן קודם
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Restore Previous Cursor Position
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
51.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
האם gedit צריך לשחזר את מיקום הסמן בפתיחת קובץ
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
52.
Enable Syntax Highlighting
אפשר הדגשת תחביר
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Enable Syntax Highlighting
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
53.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
האם לאפשר הדגשת תחביר.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Gabriel Shier, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko.