Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
4146 of 46 results
427.
Show side panel
Context:
shortcut window
Seall a' phanail-thaoibh
Translated by GunChleoc
| msgid "Hide panel"
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:116
428.
Show bottom panel
Context:
shortcut window
Seall a' phanail-bhuinn
Translated by GunChleoc
| msgid "_Bottom Panel"
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:123
431.
Find and Replace
Context:
shortcut window
Lorg is cuir 'na àite
Translated by GunChleoc
| msgid "Find and Replace"
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:145 gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:171
475.
Show completion window
Context:
shortcut window
Seall uinneag a' choileanaidh
Translated by GunChleoc
Located in gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:452
491.
Report the number of words, lines and characters in a document.
Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn.
Translated by GunChleoc
Located in plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in:6
692.
C_ase sensitive
_Aire do litrichean mòra 's beaga
Translated by GunChleoc
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:70
4146 of 46 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.