Ubuntu
gedit package

Browsing Dzongkha translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gedit”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 47 results First • • • Last
245.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
%sནང་ལས་%sམངོན་གསལ་འབད་དོ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
%s ལས་%s ལུ་མངོན་གསལ་འབད་དོ།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-tab.c:854
247.
Saving %s to %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
%sལས་%sལུ་སྲུང་དོ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
%sདེ་%sལུ་སྲུང་དོ།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-tab.c:941
248.
Saving %s
%sསྲུང་བཞག་འབད་དོ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
%sསྲུང་དོ།
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/gedit-tab.c:946
250.
Error reverting file %s
ཡིག་སྣོད་%s རྒྱབ་ལོག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཡིག་སྣོད་%sརྒྱབ་ལོག་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/gedit-tab.c:1499
262.
Match _Entire Word Only
 
create "Match Entire Word Only" menu item.
མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_e)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_E)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-view-frame.c:790
263.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
ཡི་གུ་མཐུན་པ། (_M)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཡི་གུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_M)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
264.
String you want to search for
ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་རྒྱུན།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དགོ་མནོ་མི་ཡིག་རྒྱུན།
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
265.
Line you want to move the cursor to
ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་སྤོ་བཤུད་འབད་དགོ་མནོ་སའི་གྱལ་རིམ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་སྤོ་བཤུད་འབད་དགོ་མནོ་སའི་གྲལ་ཐིག
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1041
366.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་: (_f)
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:573
387.
_Restore Default Fonts
སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ སོར་ཆུད་འབད། (_R)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་སོར་ཆུད་འབད། (_R)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, sonam pelden.