|
|
228.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Das gewählte Farbschema kann nicht installiert werden.
|
|
Translated by
hans
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Das gewählte Farbschema ist nicht installiert.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
239.
|
|
|
Find and Replace
|
|
|
|
|
Finden und Ersetzen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Suchen und Ersetzen
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-replace-dialog.c:777
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:7
|
|
|
309.
|
|
|
_Find…
|
|
|
|
|
_Finden …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
_Suchen …
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:273 gedit/resources/gtk/menus.ui:54
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:50
|
|
|
310.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
_Weitersuchen
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
_Nächstes Vorkommen suchen
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
|
|
|
311.
|
|
|
Find Pre_vious
|
|
|
|
|
_Rückwärts suchen
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
_Vorheriges Vorkommen suchen
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
|
|
|
312.
|
|
|
Find and _Replace…
|
|
|
|
|
Finden und E_rsetzen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Suchen und _Ersetzen …
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:291
|
|
|
314.
|
|
|
Go to _Line…
|
|
|
|
|
Zu Zeile _gehen …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
_Gehe zu Zeile …
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:307
|
|
|
328.
|
|
|
_Find and Replace…
|
|
|
|
|
Finden und E_rsetzen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Suchen und _Ersetzen …
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus.ui:58 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:54
|
|
|
329.
|
|
|
_Go to Line…
|
|
|
|
|
Zu Zeile _gehen …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
_Gehe zu Zeile …
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus.ui:66 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:62
|
|
|
337.
|
|
|
Highlight Mode
|
|
|
|
|
Hervorhebungsmodus
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
_Hervorhebungsmodus
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:11
|
