Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan (Valencian) translation

Using as a guide

116.

English singular:

There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?

English plural:

There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?

Current Catalan (Valencian)[0]:

Hi ha %d document amb canvis sense alçar. Voleu alçar els canvis abans de tancar?

Translated by Carles on 2009-08-25

In upstream:

Hi ha %d document amb canvis sense guardar. Voleu guardar els canvis abans de tancar?

Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08

Current Catalan (Valencian)[1]:

Hi ha %d documents amb canvis sense alçar. Voleu alçar els canvis abans de tancar?

Translated by Carles on 2009-08-25

In upstream:

Hi ha %d documents amb canvis sense guardar. Voleu guardar els canvis abans de tancar?

Suggested by Gil Forcada on 2013-06-08

Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.