Browsing Tajik translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 153 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Could not identify the current session:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Tajik:				(no translation yet)
				Located in common/gdm-common.c:543
	12.	English:		Could not identify the current seat.
Current Tajik:				Ҷои ҷорӣ муайян нашудааст.
				Translated by Victor Ibragimov on 2017-07-27
				Located in common/gdm-common.c:552
	13.	English:		Could not find user “%s” on system
Current Tajik:				(no translation yet)
				Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
	14.	English:		Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Current Tajik:				X-сервер (муҳити графикии шумо) аз сабаби хатогии дохилӣ оғоз карда нашуд. Лутфан, бо маъмури системаи худ дар тамос шавед, ё ки барои ташхис сабти рӯйдодҳои системаи худро санҷед. Дар айни ҳол дисплей ғайрифаъол карда мешавад. Лутфан, баъд аз ислоҳ кардани мушкилӣ GDM-ро бозоғозӣ кунед.
				Translated by Victor Ibragimov on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
	15.	English:		No display available
Current Tajik:				Ягон дисплей дастрас нест
				Translated by Victor Ibragimov on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:762
	16.	English:		No session available
Current Tajik:				Ягон ҷаласа дастрас нест
				Translated by Victor Ibragimov on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
	17.	English:		Chooser session unavailable
Current Tajik:				(no translation yet)
				Located in daemon/gdm-manager.c:879
	18.	English:		Can only be called before user is logged in
Current Tajik:				Танҳо пеш аз ворид шудани корбар метавонад дархост шавад
				Translated by Victor Ibragimov on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:895
	19.	English:		Caller not GDM
Current Tajik:				Дархосткунанда GDM намебошад
				Translated by Victor Ibragimov on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:906
	20.	English:		Unable to open private communication channel
Current Tajik:				Шабакаи алоқаи шахсӣ кушода намешавад
				Translated by Victor Ibragimov on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:916

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.