|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:543
|
|
|
12.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
|
நடப்பு அமர்வினை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
|
13.
|
|
|
Could not find user “%s” on system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
|
|
|
14.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
ஏதோ ஒரு சில உள்ளார்ந்த பிழையால் X சேவையகத்தை (உங்கள் வரைகலை சூழல்) துவக்க முடியவில்லை உங்கள் கணினி நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும். அல்லது பிழையை கண்டுபிடிக்க உங்கள் syslog ஐ பரிசோதிக்கவும். நடுவில் இந்த காட்சி செயல் இழக்கப்படும். பிரச்சினை சரியான உடன் GDM ஐ துவக்குக.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
15.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|
|
|
16.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
அமர்வு இல்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
17.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
18.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
பயனர் உள்நுழையும் முன் மட்டுமே அழைக்க முடியும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
19.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
அழைப்பாளர் ஜிடிஎம் இல்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
