Ubuntu
gdm3 package

Browsing Swedish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gdm”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 153 results First • • • Last
11.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunde inte identifiera den aktuella sessionen:
Translated by Anders Jonsson
Located in common/gdm-common.c:543
12.
Could not identify the current seat.
Kunde inte identifiera det aktuella sätet.
Translated by Anders Jonsson
FIXME: Seat = säte?
Located in common/gdm-common.c:552
13.
Could not find user “%s” on system
Kunde inte hitta användaren ”%s” i systemet
Translated by Anders Jonsson
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
14.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Kunde inte starta X-servern (din grafiska miljö) på grund av ett internt fel. Kontakta din systemadministratör eller kontrollera din systemlogg för att analysera felet. Under tiden kommer denna display att vara inaktiverad. Starta om GDM när problemet är åtgärdat.
Translated by Daniel Nylander
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
15.
No display available
Ingen skärm tillgänglig
Translated by Anders Jonsson
Located in daemon/gdm-manager.c:762
16.
No session available
Ingen session tillgänglig
Translated by Anders Jonsson
Located in daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
17.
Chooser session unavailable
Väljarsession ej tillgänglig
Translated by Anders Jonsson
Located in daemon/gdm-manager.c:879
18.
Can only be called before user is logged in
Kan endast anropas innan en användare är inloggad
Translated by Anders Jonsson
Located in daemon/gdm-manager.c:895
19.
Caller not GDM
Anroparen är inte GDM
Translated by Anders Jonsson
Located in daemon/gdm-manager.c:906
20.
Unable to open private communication channel
Kunde inte öppna privat kommunikationskanal
Translated by Anders Jonsson
Located in daemon/gdm-manager.c:916
11 → 20 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Josef Andersson, Luna Jernberg, Nikke.