Ubuntu
gdm3 package

Browsing Slovenian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gdm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 153 results First • • • Last
11.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče določiti trenutne seje:
Translated by Matej Urbančič
Located in common/gdm-common.c:543
12.
Could not identify the current seat.
Ni mogoče določiti trenutne seje.
Translated by Matej Urbančič
Located in common/gdm-common.c:552
13.
Could not find user “%s” on system
V sistemu uporabnika »%s« ni mogoče najti.
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
14.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Ni mogoče zagnati strežnika X (grafičnega okolja) zaradi notranje napake. Obrnite se na skrbnika sistema oziroma preverite zapise v sistemskem dnevniku. V vmesnem času bo ta zaslon izključen. Poskusite s ponovnim zagonom GDM, ko bo problem odpravljen.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Martin Srebotnjak
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
15.
No display available
Na voljo ni nobenega zaslona
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gdm-manager.c:762
16.
No session available
Na voljo ni nobene seje
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
17.
Chooser session unavailable
Seja izbirnika ni na voljo
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gdm-manager.c:879
18.
Can only be called before user is logged in
Sklic na program je mogoče le pred prijavo uporabnika
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gdm-manager.c:895
19.
Caller not GDM
Klicalnik ni GDM
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gdm-manager.c:906
20.
Unable to open private communication channel
Ni mogoče odpreti zasebnega kanala za sporočanje
Translated by Matej Urbančič
Located in daemon/gdm-manager.c:916
11 → 20 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.