Ubuntu
gdm3 package

Browsing Romanian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gdm”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 153 results First • Previous • • Last
1.
_Refresh
_Reîmprospătează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
_Anulează
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
C_onectează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
Selectare sistem
Translated by Dumitru Moldovan
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Nu s-a putut crea un buffer XDMCP!
Translated by Dumitru Moldovan
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: Nu s-a putut citi antetul XDMCP!
Translated by Dumitru Moldovan
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: Versiune XDMCP incorectă!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: Nu s-a putut prelucra adresa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom nu este un dispozitiv de semne grafice
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut porni afișajul temporar:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Nu e un „monitor” în sine, ci un obiect afișaj al X11 care e creat temporar după ce utilizatorul iese din sesiunea lui, până înainte de a intra în a altuia.
Located in common/gdm-common.c:346
1 → 10 of 153 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Iain Lane, Lucian Adrian Grijincu.