|
|
65.
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
|
|
GNOME skjermhandsamar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
GNOME displayhandsamar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
GNOME skjermhåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
|
| msgid "GNOME Desktop Manager"
|
|
Located in
daemon/main.c:322
|
|
|
66.
|
|
|
Only the root user can run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
|
|
Det er berre root som kan køyra GDM
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Det er berre root som skal starta GDM
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare systembrukeren kan kjøre GDM
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
|
| msgid "Only root wants to run GDM"
|
|
Located in
daemon/main.c:342
|
|
|
67.
|
|
|
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
|
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
|
|
|
|
|
Øktarbeidar for GNOME skjermhandsamar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
GNOME Display Manager øktarbeidar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øktprosess for GNOME Display Manager
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
|
| msgid "GDM (The GNOME Display Manager) is not running."
|
|
Located in
daemon/session-worker-main.c:127
|
|
|
82.
|
|
|
Set to true to show the banner message text.
|
|
|
|
|
Set til sann for å visa overskrifta.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Sett til sann for å visa tekstoverskrifta.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på for å vise beskjeden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
|
|
|
86.
|
|
|
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
|
|
|
Set til sann for å ikkje visa omstartknappane i innloggingsvindauget.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Sett til sann for å slå av framsyning av omstartknappane i påloggingsvindauget.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på for å skjule omstartsknappene på innloggingsskjermen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
|
