|
|
56.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
Creazione simbolo della directoy eseguito una volta non riuscita %s: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
Creazione di LogDir non riuscita %s: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
58.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
Impossibile trovare l'utente di GDM «%s». Chiusura in corso.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
|
|
59.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
L'utente di GDM non dovrebbe essere "root". Chiusura in corso.
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
60.
|
|
|
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
Impossibile trovare il gruppo di GDM «%s». Chiusura in corso.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:235
|
|
|
61.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
Il gruppo di GDM non dovrebbe essere «root». Chiusura in corso.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
|
62.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Rende tutti gli avvertimenti fatali
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
63.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
Uscita dopo un certo tempo (per il debug)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:310
|
|
|
64.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
Visualizza la versione di GDM
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
|
65.
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
|
|
Gestore schermo di GNOME
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:322
|
