Browsing Friulian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 153 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Could not identify the current session:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Friulian:				Impussibil identificâ la session atuâl:
				Translated by TmTFx on 2020-09-03
				Located in common/gdm-common.c:543
	12.	English:		Could not identify the current seat.
Current Friulian:				Impussibil identificâ la postazion atuâl.
				Translated by TmTFx on 2017-07-27
				Located in common/gdm-common.c:552
	13.	English:		Could not find user “%s” on system
Current Friulian:				Impussibil cjatâ l'utent “%s” tal sisteme
				Translated by TmTFx on 2023-04-06
				Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
	14.	English:		Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Current Friulian:				Impussibil fâ partî il servidôr X (l'ambient grafic) par cause di un erôr interni. Par plasê scrîf al to aministradôr di sisteme o controle il regjistri di sisteme (regjistri di sisteme - syslog) par capî il probleme: pal moment il visôr al vignarà disabilitât. Une volte justât il probleme, torne invie GDM.
				Translated by TmTFx on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
	15.	English:		No display available
Current Friulian:				Nissun display disponibil
				Translated by TmTFx on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:762
	16.	English:		No session available
Current Friulian:				Nissune session disponibil
				Translated by TmTFx on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
	17.	English:		Chooser session unavailable
Current Friulian:				Nissun seletôr di session disponibil
				Translated by TmTFx on 2017-08-14
				Located in daemon/gdm-manager.c:879
	18.	English:		Can only be called before user is logged in
Current Friulian:				Al pues jessi clamât nome prime che l'utent al sedi jentrât
				Translated by TmTFx on 2018-02-26
				Located in daemon/gdm-manager.c:895
	19.	English:		Caller not GDM
Current Friulian:				Clamadôr no GDM
				Translated by TmTFx on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:906
	20.	English:		Unable to open private communication channel
Current Friulian:				Impussibil vierzi un canâl privât di comunicazion
				Translated by TmTFx on 2017-07-27
				Located in daemon/gdm-manager.c:916

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx, gigietto.