|
|
21.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le serveur devait être lancé par l’utilisateur %s mais cet utilisateur n’existe pas
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
22.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de définir l’identificateur du groupe à %d
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
23.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
initgroups[nbsp]() a échoué pour %s
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de définir l’identificateur de l’utilisateur à %d
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]: impossible d’ouvrir le fichier de journalisation pour l’affichage %s[nbsp]!
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]: erreur lors de la définition de %s à %s
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]: la priorité du serveur ne peut pas être fixée à %d[nbsp]: %s
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s[nbsp]: commande de serveur vide pour l’affichage %s
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
29.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Identifiant
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Xavier Claessens
|
|
|
Nom utilisateur
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Psiphon Inc.
|
|
|
Utilisateur
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
LABOUEBE Michael
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
30.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’identifiant
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3"
by
Claude Paroz
|
|
|
Le nom d'utilisateur
|
|
|
French
gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
