Ubuntu
gdm3 package

Browsing French (Canada) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
141 → 150 of 153 results First • • • Last
141.
y
Context:
Interactive question
(no translation yet)
Suggestions:
o
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Jean-Marc Tissières
an
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Pierre Buard
y
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Jean-Marc
Located in utils/gdm-config.c:1940
142.
N
Context:
Interactive question
(no translation yet)
Suggestions:
N
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Jean-Marc Tissières
Neutre
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Cédric GNIEWEK
Located in utils/gdm-config.c:1941
143.
n
Context:
Interactive question
(no translation yet)
Suggestions:
n
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Jean-Marc Tissières
Located in utils/gdm-config.c:1942
144.
Do you want to continue? [Y/n]?
Context:
Interactive question
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Voulez-vous continuer[nbsp]? [O/n][nbsp]?
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Jean-Marc Tissières
Souhaitez-vous continuer [Y/n][nbsp]?
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Christian Perrier
Souhaitez-vous continuer [O/n][nbsp]?
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Christian Perrier
Located in utils/gdm-config.c:1946
145.
User cancelled the request
(no translation yet)
Suggestions:
Requête annulée par l’utilisateur
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Jean-Marc Tissières
Located in utils/gdm-config.c:1964
146.
Failed to reset %s setting:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de réinitialiser le paramètre %s[nbsp]:
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Jean-Marc Tissières
Located in utils/gdm-config.c:1995
147.
Only the VERSION command is supported
(no translation yet)
Suggestions:
Seule la commande VERSION est prise en charge
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Claude Paroz
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
148.
Ignored — retained for compatibility
(no translation yet)
Suggestions:
Ignoré — conservé pour compatibilité
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Claude Paroz
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
149.
Debugging output
(no translation yet)
Suggestions:
Sortie de débogage
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Xavier Claessens
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
150.
Version of this application
(no translation yet)
Suggestions:
Version de cette application
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by Frederic Peters
Version de l'application
French gdm in Ubuntu Noble package "gdm3" by bruno
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
141 → 150 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.