Ubuntu
gdm3 package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gdm”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
11 → 20 of 153 results First • • • Last
11.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/gdm-common.c:543
12.
Could not identify the current seat.
نەتوانرا دانیشتنی ئێستا بناسرێتەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in common/gdm-common.c:552
13.
Could not find user “%s” on system
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
14.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
ناتوانرێت دەستبکرێت بە ڕاژەی Xەکە (ژینگەی گرافیکیەکەت) بەهۆی بوونی کێشەیەکی ناوخۆی. تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوبەری سیستەمەکەت یان تۆماری سیستەمەکەت بپشکنە بۆ دیاریکردنی کێشە. لەوکاتەدا پیشاندەرەکەت ناچالاک دەبێت. تکایە سەرلەنوێ GDM دەستپێبکەرەوە کاتێک کێشەکە پشتڕاستکرایەوە.
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
15.
No display available
هیچ پیشاندەرێک بەردەست نیە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in daemon/gdm-manager.c:762
16.
No session available
هیچ دانیشتنێک بەردەست نیە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
17.
Chooser session unavailable
دیاریکەری دانیشتن بەردەست نیە
Translated by Jwtiyar Nariman
Located in daemon/gdm-manager.c:879
18.
Can only be called before user is logged in
دەتوانرێت تەنها کاتێک بانگبکرێت کە بەکارهێنەر چووەتە ژوورەوە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in daemon/gdm-manager.c:895
19.
Caller not GDM
بانگکەر GDM نیە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in daemon/gdm-manager.c:906
20.
Unable to open private communication channel
نەتوانرا کەناڵی پەیوەندی تایبەت بکاتەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in daemon/gdm-manager.c:916
11 → 20 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.