Ubuntu
gdm3 package

Browsing Bulgarian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gdm”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 153 results First • • • Last
11.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Текущата сесия не може да бъде определена:
Translated by Alexander Shopov
Located in common/gdm-common.c:543
12.
Could not identify the current seat.
Правилната сесия не може да бъде определена.
Translated by Alexander Shopov
Located in common/gdm-common.c:552
13.
Could not find user “%s” on system
Потребителят „%s“ не бе открит в системата
Translated by Alexander Shopov
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
14.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Не може да се стартира X сървъра (графичната инфраструктура) поради вътрешна грешка. Обърнете се към системния администратор, за да провери журналите за диагностика. Този дисплей ще бъде забранен. Рестартирайте GDM, когато проблемът е коригиран.
Translated by Alexander Shopov
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
15.
No display available
Няма екран
Translated by Alexander Shopov
Located in daemon/gdm-manager.c:762
16.
No session available
Няма сесии
Translated by Alexander Shopov
Located in daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
17.
Chooser session unavailable
Няма избор на сесии
Translated by Alexander Shopov
Located in daemon/gdm-manager.c:879
18.
Can only be called before user is logged in
Може да се стартира само преди влизането на потребителя
Translated by Alexander Shopov
Located in daemon/gdm-manager.c:895
19.
Caller not GDM
Викащата програма не е GDM
Translated by Alexander Shopov
Located in daemon/gdm-manager.c:906
20.
Unable to open private communication channel
Не може да се отвори частен канал за комуникация
Translated by Alexander Shopov
Located in daemon/gdm-manager.c:916
11 → 20 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Yuksel Saliev.