Ubuntu
gdm3 package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gdm”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 153 results First • • • Last
11.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося вызначыць бягучы сеанс:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in common/gdm-common.c:543
12.
Could not identify the current seat.
Не ўдалося вызначыць бягучае працоўнае месца.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in common/gdm-common.c:552
13.
Could not find user “%s” on system
Не ўдалося знайсці ў сістэме карыстальніка «%s»
Translated by Yuras
Located in daemon/gdm-display-access-file.c:278 daemon/gdm-display-access-file.c:299
14.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Не ўдалося запусціць X-сервер (графічнае асяроддзе), адбылася ўнутраная памылка. Звяжыцеся са сваім сістэмным адміністратарам або праверце сістэмны журнал, каб правесці дыягностыку. Гэты манітор пакуль што будзе адключаны. Перазапусціце GDM, калі праблема будзе выпраўлена.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:226
15.
No display available
Няма даступных дысплэяў
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-manager.c:762
16.
No session available
Сеанс недаступны
Translated by Yuras
Located in daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
17.
Chooser session unavailable
Сродак выбару сеанса недаступны
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-manager.c:879
18.
Can only be called before user is logged in
Можа быць выклікана толькі да ўваходу карыстальніка
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-manager.c:895
19.
Caller not GDM
Выклікана не праз GDM
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-manager.c:906
20.
Unable to open private communication channel
Не ўдалося адкрыць прыватны канал камунікацыі
Translated by Yuras
Located in daemon/gdm-manager.c:916
11 → 20 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.