Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
312 of 276 results
3.
Email Address
Emailová adresa
Translated by Dusan Kazik
Located in egg/egg-oid.c:45
4.
Date of Birth
Dátum narodenia
Translated by Mário Buči
Located in egg/egg-oid.c:53
5.
Place of Birth
Miesto narodenia
Translated by Mário Buči
Located in egg/egg-oid.c:55
6.
Gender
Pohlavie
Translated by Mário Buči
Located in egg/egg-oid.c:57
7.
Country of Citizenship
Štátna príslušnosť
Translated by Mário Buči
Located in egg/egg-oid.c:59
8.
Country of Residence
Krajina pobytu
Translated by Mário Buči
Located in egg/egg-oid.c:61
9.
Common Name
Bežný názov (CN)
Translated by Mário Buči
Toto je v niektorých prípadoch prekladané ako Názov domény - ja osobnem by som nevedel čo mám zadať do poľa Bežný názov PŠ: http://www.alvestrand.no/objectid/2.5.4.3.html - objekt môže byť aj osoba (väčšinou je to potom v tvare "Meno Priezvisko")...
Located in egg/egg-oid.c:64
10.
Surname
Priezvisko
Translated by Mário Buči
Located in egg/egg-oid.c:66
11.
Serial Number
Sériové číslo
Translated by Mário Buči
Located in egg/egg-oid.c:68 ui/gcr-certificate-renderer.c:565
12.
Country
Krajina
Translated by Mário Buči
Located in egg/egg-oid.c:70
312 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Mário Buči.