|
|
89.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Розпакувати архіви із запитом назви цільової теки і вийти.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Розпакувати файли із запитом назви цільової теки і вийти.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
104.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
Вилучення файлів з архіву
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Видалення файлів з архіву
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
118.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Не вдалося вилучити старий архів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось видалити старий архів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
119.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Не вдалося створити архів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось створити архів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
122.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Нова назва така ж як і стара, уведіть інакшу.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Нова назва така ж як і стара, введіть інакшу.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:757 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
128.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Усі архіви
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Всі архіви
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
129.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Усі файли
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Всі файли
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
146.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
%d файл залишився
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%d файл залишився
|
|
|
Suggested by
Max_ym
|
|
|
|
%d файли залишилося
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%d файла залишилося
|
|
|
Suggested by
Max_ym
|
|
|
|
%d файлів залишилося
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
%d файлів залишилося
|
|
|
Suggested by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
147.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Зачекайте…
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Заждіть…
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
148.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
Розпаковування успішно завершено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Розпакування успішно завершено
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
