|
|
73.
|
|
|
Enter a password for “%s”
|
|
|
|
|
“%s” için parola gir
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Özellikler
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:72
|
|
|
75.
|
|
|
%d %B %Y, %H:%M
|
|
|
|
|
%d %B %Y, %H:%M
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
|
|
|
76.
|
|
|
Update the file “%s” in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
“%s” dosyasının “%s” arşivindeki hali güncellensin mi?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
|
|
Located in
src/dlg-update.c:172
|
|
|
77.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Dosya dış bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki dosyayı güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
%d dosya dış uygulamaca değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz yitecek.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
%d dosya dış bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki dosyayı güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
|
|
|
78.
|
|
|
Update the files in the archive “%s”?
|
|
|
|
|
“%s” arşivindeki dosyalar güncellensin mi?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
|
|
Located in
src/dlg-update.c:200
|
|
|
79.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Güncelle
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
80.
|
|
|
Update
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Güncelle
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
81.
|
|
|
Copyright © 2001–2023 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Telif Hakkı © 2001–2023 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:134
|
|
|
82.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
GNOME için arşiv yöneticisi.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
