Ubuntu
file-roller package

Browsing Slovenian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
98.
This archive type cannot be modified
Te vrste arhiva ni mogoče spremeiti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Te vrste arhiva ni mogoče spreminjati.
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/fr-archive.c:1866
106.
Decompressing archive
Razširjanje arhiva
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odpakiranje arhiva
Suggested by Matic Zgur
Located in src/fr-command-tar.c:825
118.
Could not delete the old archive.
Starega arhiva ni mogoče izbrisati.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče izbrisati starega arhiva.
Suggested by Matic Zgur
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:632
120.
You have to specify an archive name.
Določiti morate ime arhiva.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Določiti je treba ime arhiva.
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
152.
Command exited abnormally.
Ukaz se je končal z napako.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ukaz se je zaključil z napako.
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
166.
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Ali želite dodati to datoteko trenutnemu arhivu ali jo želite odpreti kot nov arhiv?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali želite dodati to datoteko trenutnemu arhivu ali pa jo želite odpreti kot nov arhiv?
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/fr-window.c:3736
172.
Modified
Context:
File
Spremenjena
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Spremenjeno
Suggested by Miha Gašperšič
Located in src/fr-window.c:4087 src/ui/file-selector.ui:135
208.
_Paste
_Prilepi
Translated and reviewed by franc2000
In upstream:
_Pot
Suggested by Andraz Tori
G:1 K:2 O:0
Located in src/fr-window.c:8063
217.
_Extract
_Razširi
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Odpakiraj
Suggested by franc2000
Located in src/gtk-utils.h:33
224.
E_xclude files:
I_zključi datoteke:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Izključi datoteke:
Suggested by Andraz Tori
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:50
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, franc2000.