Ubuntu
file-roller package

Browsing Portuguese translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
27.
The default width of the name column in the file list.
A largura predefinida da coluna de nome da lista de ficheiros.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A largura por omissão da coluna de nome da lista de ficheiros.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
36.
Do not overwrite newer files
Não sobrescrever ficheiros mais recentes
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não sobrepor ficheiros mais recentes
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
37.
Recreate the folders stored in the archive
Recriar as pastas armazenadas no arquivo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Recrear as pastas armazenadas no arquivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
40.
Default volume size
Tamanho predefinido do volume
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Tamanho do volume por omissão
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
41.
The default size for volumes.
O tamanho predefinido dos volumes.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O tamanho por omissão dos volumes.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
42.
Extract Here
Extrair aqui
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Extrair Aqui
Suggested by Duarte Loreto
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
46.
Could not add the files to the archive
Impossível adicionar os ficheiros ao arquivo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Incapaz de adicionar os ficheiros ao arquivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/dlg-add.c:103
52.
_Options Name:
_Nome das opções:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nome das _opções:
Suggested by Ivo Xavier
Located in src/dlg-add.c:883
56.
Wrong password.
Palavra-passe incorreta.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha incorreta.
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/dlg-ask-password.c:155
58.
Delete
Eliminar
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Apagar
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, António Miranda, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Neves, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos.