|
|
36.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Do not e_xtract older files"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
ଆଲେଖୀ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
38.
|
|
|
Show/hide the extra options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:183
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to show other options. If set the extra options will be shown.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:184
|
|
|
40.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭଲ୍ୟୁମ ଆକାର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
41.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
ଭଲ୍ୟୁମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆକାର।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
42.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
43.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Extract the selected archive in the current position"
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
44.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
45.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
