Ubuntu
file-roller package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
98.
This archive type cannot be modified
Impossible de modificar aqueste tipe d'archiu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de modificar aquesta mena d'archiu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-archive.c:1873
103.
Could not find the volume: %s
Impossible de trobar lo volum[nbsp]:%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de trobar lo volum[nbsp]: %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/fr-command-rar.c:766
116.
_Location:
 
Translators: after the colon there is a folder name.
_Emplaçament[nbsp]:
Translated by Vincent L.
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Emp_laçament :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4927
120.
You have to specify an archive name.
Vos cal indicar un nom d'archiu.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Debètz indicar un nom d'archiu.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
131.
Folder
Dorsièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:1487
138.
Getting the file list
Lectura de la lista de fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lectura de la tièra de fichièrs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:2053
164.
Test Result
Resultat del tèst
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Resulta del tèst
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:2942
169.
Folders
Dorsièrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòris
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:4035
197.
Could not rename the folder
Impossible de renomenar lo dorsièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de renommar lo repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
198.
Could not rename the file
Impossible de renomenar lo fichièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de renommar lo fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).